Verkmästaren granskar sitt verk
Den djefla mannen: Mutter, mutter ...
... raderade jag ett par gamla blogginlägg bara för att få berätta att jag är på hotelläventyr igen. Denna gång med låtsashimmelsäng, fungerande vattenkokare, minibar för en nykterist och 400 översättare. Fast de har egna rum.
20 år äldre, mycket mer erfarna, grånade män och kvinna på ett podium diskutera ”översättarens roll i dagens språkutveckling: innovatör eller bevarare?”. Ptjaaaa, svarade jag, där jag satt vid den röda pilen och funderade lite mer på frågetecknens placering i en mening som är en fråga i en fråga. Sedan (håll i er!) fick jag hålla i ett korrektur som Olle Josephson hade i sin portfölj: nya upplagan av Svenska Skrivregler! Jag kommer förmodligen inte att tvätta händerna förrän i höst.Etiketter: panelhönor, översättare
Kepsen bakåfram! Ja, jättecoolt! Och en sådan där picknickväska som är så praktisk att balansera med när man halkar omkring på skärgårdsklippor!
Lill-Babs och grabbarna samt den mystiska ... armen. Men ... jag känner ingen som skär ost på det där hållet. Gör man det?Tag ut rundlar av vitt formbröd med ett glas.
Bred på jordnötssmör och strö på knaperstekt bacon i småbitar.
Servera dem varma eller kalla till drinken.
I morgon – den 23 april – är det Världsbokdagen. Man kan t.ex. baka bokkakor, utlysa boktävlingar, citera Shakespeare till kaffet eller läsa högt för alla andra på morgonbussen.
Nä, nu måste jag göra en karta över Lund. Då ska vi se. Etiketter: basket, förvirring
Från en radiostudio i Sörmland till en hotellsäng i Göteborg via förstaklassresa per tåg – en på det hela taget perfekt dag. Kolla bara vilken balanserad och färgkomponerad lunch jag serverades.
kartbild som behövdes eftersom jag inte hittar över huvud taget i Götet.
I ett hörn med mystisk trappa neråt hittade jag en intressant skylt. Bastun bryr jag mig inte ett dugg om, men Jim gillar jag ju. (Jag har aldrig tyckt om att basta, vilket tydligen är en helt felaktig åsikt som jag enligt goda men alldeles för envisa vänner bör botas från.)
På väg mot Jims rum visade det sig att jag verkligen var på landsbygden. Kanske till och med i en annan tid?
Jahaja. Kanske 1989? Men var var gymmet?
Äntligen framme! Gymmet som nutiden glömde eller rummet där tiden stått stilla i 25 år. Lappar daterade 1987 och läckande madrasstoppning överallt ... men inte en levande själ. Du som för att lugna och trösta oss lidande människodravel
har lärt oss att blanda salpeter med svavel —
o satan, hav misskund med mig i mitt eländes år!
”Skriv en dialog.” Aha. Man ska tänka på att ha pratminus, citattecken eller gåsfötter (ergo gåsögon) och försöka vara tydlig i vem som säger vad på ett inte alltför stolpigt sätt? Eller hur? Nå, han kommer väl och ber om hjälp om han behöver, tänkte jag och väntade. Men han kom inte.
Då sitter jag här och – utan adekvat utbildning – klipper ljud. (Finn fem anakronismer.)”Jag håller hårt på mina principer och om dom inte passar er så har jag andra.”/Groucho Marx
Etiketter: aposiopesis, ellips, ellipsis, ellipsligatur, utelämningstecken, Uteslutningstecken
You practically do not use semicolons at all. This is a symptom of mental defectiveness, probably induced by camp life.Fler citat här.
De här gamla toalettsitssprickorna inne på Ikea nöp mig i låret. Tjugo meter från fem staplar med nya toalettsitsar. Var är väl inredarna när man behöver dem? (Klicka gärna på bilden för äckelgranskning.)
Etiketter: biografi på sex ord, six-word memoirs
Det ser på en handbollsmatch i verkligheten ut precis som på tv! Men huj, vad mycket som var konstigt!
Handbollsspelare dekorerar benen med tejpbitar. Ibland svarta, ibland illande rosa, ibland orangefärgade. Jag fattade ingenting. Är de indianer? Är det signaler? Är det plåster?
Ibland matchade denna tejp tandskyddet. Släng dig i väggen, Jaws.
Daniel Mitsogiannis dök plötsligt upp och sjöng sitt bedrövliga Melodifestivalbidrag till inspelad musik. Han hade två tjejer som dansade också. Och lila, lite för små brallor förstås.
Då föredrar jag sådana här brallor och rumpor. Detta är Staffan Olssons.
Det mest fantastiska var att de har bytt ut golvet i Sporthallen! Någon rullade ihop ett tv-golv och gick med det under armen som en baguette till Eskilstuna. Men centimetrarna blev visst fel. (Nej, jag förstod inte vad de mätte, men det såg viktigt ut.)
Alla bloggares egen Studioman. (Jag tog bilden på sniskan precis när han blundade, förlåt.) Här pekar han på golvet som är fasttejpat och som alltså bara används när det är tv-produktion på gång.
Förmodligen ser deras arbetsbeskrivning ut så här:
En okänd väsktjuv och ett stackars offer. Foto: hakke.
Jag och min banan. (Trodde att jag hade kommit på en rolig idé. Well, jag var inte ensam om att stå med en halväten banan i handen i fem minuter.) Foto: hakke.
Alltid drar man upp det där med nylonstrumpan på tv:n från 1962. Men ... det var enligt SVT bara ett tekniskt välunderbyggt försök! När Kjell Stensson försökte få fram färg-tv genom att bara trä en strumpa över den svart-vita tv:n var det på fullt allvar! Sägs det.Etiketter: aprilskämt