03 december 2007

Julkalendern den 3 december 2007

Gårdagens vinnare blev en gammal-i-gemet-gissare: Översättarhelena. (Vad ni kanske inte vet är att hon är en filur som när ni inte anar det går in och dräller felgissningar omkring sig som jag slänger t.ex. strumpor i badrummet.)

Julkalenderns programförklaring finns förresten i första luckan. Nu tar vi den tredje!

In kom Store Ralph, som var en lång, mager och en smula kutryggig man, men en glad och vänlig människa. Lille Hiawatha, som var en kraftig pojke, oförskräckt och modig, mötte honom i dörren och de följdes åt mot den stora eldstaden. Lille Hiawatha kände stor vördnad för den store mannen.

– Äntligen är min broder här, sade han, var resan strapatsrik?
– Javisst. Mycket.

Den store tittade allvarligt på den kraftige men ändå förvånansvärt smidige pojken. När de sågs senast var även Gröna Lyktan med – den smärta kvinnan med sina ovanligt framträdande kindkotor och ögonen som var små som på en orm. Så log Store Ralph mot Lille Hiawatha.

– Vill min broder ha en torkad köttstrimla? sade han stilla och drog upp en sådan ur fickan.

Lille Hiawatha måste medge att det såg smakligt ut, ty han hade inte ätit på länge. Han skulle precis svara när han hörde det mjuka, nästan ljudlösa tassandet av skinnklädda fötter. Han gav efter för en plötslig impuls, sträckte fram handen, sänkte rösten till det gravlikaste djup han förmådde och gav till ett kort rop:

– Hon är här nu!


Mhm. Sug på den, ni!

107 Reflektioner:

Blogger Översättarhelena skrev ...

Va! Har jag vunnit! Så synnerligen oförtjänt! Kan jag be att få en storlek medium den här gången? Nej, jag har inte plötsligt vuxit en storlek, men jag och döttrarna har redan fått varsin (minst), så det kunde vara trevligt för sonen att få en också.

03 december, 2007 07:48  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Har förresten ingen aning om dagens hemlisbloggare. Men bara för att gisssa så gissar jag på Carlos Castaneda.

03 december, 2007 07:49  
Blogger Bim skrev ...

Först kommer man ju tänka på - Röde orm - och fråga inte varför. Är inte vaken än och ändå är man på jobbet - schhh... att man tänkte ens på Frans G Bengtsson, ;) Borde kanske tänka på Plupp istället? Och vad den författaren heter borde jag veta. Yngsta dottern jobbade på Öland som servitris i somras och där hon bodde - brevid bodde författarinnan och hon fixade signerade böcker av serien till dottern... Men, namnet - totalt vanligt (?) ;)
Må så gott... värmländskan

03 december, 2007 07:54  
Anonymous Anonym skrev ...

Är inte riktigt vaken än, men tror att jag tror Harriet Beecher Stowe?

03 december, 2007 08:05  
Blogger Anna skrev ...

Inga Borg heter hon med Plupp. Men dagens författare ger mig helt andra vibbar, som nånting från 40-talet. Jag tänker på Jean Webster, Sven Hedin och Bengt Danielsson. Av någon anledning.

03 december, 2007 08:05  
Anonymous Anonym skrev ...

Tänker på Rudyard Kipling, men vet absolut inte varför.

03 december, 2007 08:21  
Blogger Hajcharlott skrev ...

Helmer Linderholm! Det är dom enda indianböcker som jag har läst.

03 december, 2007 08:33  
Blogger Plastfarfar skrev ...

Nu måste jag in på banan, om än baserat på en vag hågomst: James Fenimore Cooper.

Karaktärerna tror jag är hämtade från olika böcker.

03 december, 2007 08:36  
Anonymous Anonym skrev ...

Minns att jag och min bästa killkompis hade en period i trean då vi plöjde alla Lilla Vargen- böcker vi kunde hitta. De enda indianböcker jag läst så jag gissar på Stig Ericson. Men å andra sidan så är säkert indian- temat dimridåer och det hela handlar om nåt helt annat...

03 december, 2007 08:46  
Anonymous Anonym skrev ...

En snabb googling på den lille indianpojkens namn ger namnet på en poet: Henry Wadsworth Longfellow.
Men det här var ju inte någon poesi, direkt.
Lewis Carroll har tydligen skrivit någon slags parodi på en av Wadsworth Longfellows mest kända dikter, fast vad gör i så fall gamla superhjälten Gröna Lyktan där? Som ju för övrigt var en man, inte en kvinna?
För övrigt fanns det en riktig Hiawatha också, han var hövding över irokeserna.


Hej svejs från Stellan

03 december, 2007 09:00  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Det kan vara Mark Twain som parodierar Ralph Waldo Emerson. (Han lär faktiskt ha gjort det.) Men en hemlisbloggare som är en författare som härmar en annan författare skulle kanske vara att gå alltför långt, till och med för denna julkalender? Eller kanske inte?

03 december, 2007 09:01  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Nämen, vad konstigt! Jag googlade efter Mark Twains parodi på Emerson och upptäckte då att han tydligen parodierade denne Longfellow som Stellan nämner - i samma tal!

03 december, 2007 09:11  
Blogger lilla my skrev ...

Jag har ingen aning...
men jag fyller år idag och tycker därför att jag borde vinna - som födelsedagspresent!
Gissningvis är det en man.

03 december, 2007 09:26  
Blogger Hans Persson skrev ...

Jag tror på James Fenimore Cooper eller någon av hans gelikar. Jag har inte läst någon av dem på ~30 år, så jag är lite luddig på detaljerna.

03 december, 2007 09:28  
Blogger aequinoxia skrev ...

Ännu ett äntligen. Det måste ju vara Strindberg den här gången. "Han kom som ett yrväder en aprilafton och hade ett höganäskrus i en svångrem om halsen." Resan måste ju ha varit strapatsrik, eller hur?

03 december, 2007 09:55  
Blogger bengt skrev ...

Gröna Lyktan stör mig. Väldigt mycket. Och "skinnklädda fötter".

03 december, 2007 09:57  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Jag tycker att Bengt stör sig på helt rätt saker.

03 december, 2007 09:59  
Anonymous Anonym skrev ...

En blandning av Mark Twain och Fennimore Cooper - torkad köttstrimla! Tassande fötter! Men Gröna Lyktan...? (Orkar inte googla)
/ab

03 december, 2007 10:00  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Och så tycker jag om att ni försöker tidsbestämma stilen.

03 december, 2007 10:00  
Anonymous Anonym skrev ...

Åkej. Wikipedia:

"Green Lantern, (i Sverige även känd under namnet Gröna Lyktan) är det kollektiva namnet på flera olika karaktärer som genom åren iklätt sig rollen som denna ringbärande superhjälte från serieförlaget DC Comics."

03 december, 2007 10:02  
Anonymous Anonym skrev ...

Undrar om det verkligen handlar om indianer... eller om det är ett villospår. Men det känns som en ungdomsbok från fyrtio-femtiotalet, präktigt och mångordigt. Och lite överdrivet. Grön rygg.
Men jag går på superhjältespåret och ser Catwoman, Robin och Batman. Helt utan större kunskap på området, men Gröna Lyktan låter som en katt.

03 december, 2007 10:20  
Blogger lisa skrev ...

Lian Hearn! Det tassas på skinnklädda fötter över näktergalsgolv, det är tuffa tjejer och det reses hit och dit. Och strapatsrikt är bara förnamnet. Det måste vara Lian Hearn!

03 december, 2007 10:24  
Anonymous Anonym skrev ...

Indianer, en strapatsrik resa, Gröna lyktan, nästan ljudlösa skinklädda fötter. Det leder till... till...Nej jag har verkligen inte den blekaste.

Eller så är det Edwars S. Ellis. Hjortfot beskrivs ofta som Grön lykta. Dessutom ska han (Ellis) ha beskrivit sina karatäkrer väldigt sakligt. Hade någon framträdande kindkotor och ormögon, då skrev han det. Det får bli min gissning för idag.

03 december, 2007 10:29  
Anonymous Anonym skrev ...

Den sista mohikanen, tänker jag på. Det var det där med ljudlösa fötter. Han tassar väl på i ullstrumporna ;-)

03 december, 2007 10:44  
Anonymous Anonym skrev ...

Det fanns en man som gjorde film i Hollywood: Cecil Blount DeMille. DeMille debuterade 1914 med filmen Mockasinernas väg. Så jag gissar på honom lika väl som på något annat.

Jag har faktiskt inte läst en enda indianbok i hela mitt liv! Så jag associerar mer till Hamlet och dödgrävaren vid gravens djup, när de siktar Ofelia ... Men språket är inte sonettlikt!

03 december, 2007 10:56  
Blogger Ingela skrev ...

Jag tänkte gissa på Edward Ellis, men med tanke på att indiantemat kan vara en avledande manöver så gör jag en gissning till.

Texten låter som det brukar göra i översatta böcker ur B. Wahlströms ungdomsböcker i från 1965 ungefär så jag gissar på "Tre deckare" i den gröna serien. Skrivna av Robert Arthur eller nån annan, man vet inte så noga.

03 december, 2007 11:02  
Blogger vredens barn skrev ...

Jag förkastar indianerna och säger Charles Dickens ty hans gossar äro alltid hungriga.


EIIJWIP! Indianrop!

03 december, 2007 11:11  
Blogger Ingela skrev ...

Inga Borg uppges förresten på Wikipedia vara dotter till simmästaren Arne Borg. Detta tvivlar jag på eftersom jag i en städraid för ett par veckor sen på jobbet hittade en Plupp-bok från 1956 och då hette författarinnan Inga Grubbström. Boken snodde jag med mej hem i stället för att slänga den i pappersinsamlingen med de andra böckerna som bedömdes vaar urtida.

Alla mina barn älskar Plupp-böckerna och kassettinspelningarna, både de gamla med bara sagan och de nyare med musik.

03 december, 2007 11:13  
Blogger Eva-L skrev ...

Jag får lite Peter Pan-känsla av det här. Lost boys - skinnklädda fötter. Grön lykta - superhjältar - flygande hjältar - peter pan. Kan det vara J.M. Barrie?

Är den röda tråden fria associationer?

03 december, 2007 11:14  
Anonymous Anonym skrev ...

Pappas gamla ungdomsböcker från 30-talet gör sig påminda ur en dimmig, dammig hjärna: Indianböckerna av tysken Karl May om Old Shatterhand och indianen Winnietou.
Pappa hade många, alltså läste jag lika många under regniga sommarlovsdagar.

03 december, 2007 11:18  
Anonymous Anonym skrev ...

Kanske de skinnklädda fötterna är hobbitfötter? Slänger in en snabbgissning på Tolkien.

03 december, 2007 11:19  
Anonymous Anonym skrev ...

Kan det inte vara Gummimannen? Av Carmine Infantino och John Broome? Han var ju väldigt smidig och hette Ralph.

I vilket fall som helst måste Carmine Infantino vara något av de tuffaste författarnamnen som finns.

03 december, 2007 11:24  
Anonymous Anonym skrev ...

Dunder och skinntofflor! Jag gissar på Läderlappen, enbart för att både han och Robin tassade runt i mockasiner i den tv-version som gick på helgmornarna när jag var liten. Indiantemat är alltså helt och hållet en rökridå. Hanna gissar på "mommo moffa!". Hon kan inte riktigt motivera det bara.

03 december, 2007 11:39  
Anonymous Anonym skrev ...

Jag gissar helt klart på Godnatt Mr Tom (av Magorian). Här har vi den lille grabben som reser värsta strapatsresan och kommer fram till den gamla Tom som efter ett tag blir faderlig. Skinnfötterna förklarar jag bäst med Toms hund.

Hälsningar från ett ÖSregnigt Malmö!

(PS, på min blogg finns en mycket bra anledning till vinst idag..)

03 december, 2007 11:45  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Här läser jag och pendlar mellan:

- Jajajaja!
- Va?
- Hmmm ...

Ni är duktiga. I alla fall vissa av er!

03 december, 2007 11:59  
Anonymous Anonym skrev ...

Google kan berätta mycket. Till exempel att Timbuktu har en låt som heter Serieskandalen där "Gröna Lyktan blev så kåt att han tafsade på Hiawatha".

Den texten känns inte som förstahandsvalet för en trevlig stund i barnfamiljen.

Ingår textförfattare i musikgenren bland hemlisbloggarna?

03 december, 2007 12:25  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Pipopp: Textförfattare har varit med förr. John Fogerty hemlisbloggade till exempel förra året. Jag minns det mycket tydligt eftersom jag gjorde bort mig genom att upphetsat basunera ut svaret ett par minuter efter lucköppningen i stället för att tala om det på nåt fiffigt förtäckt vis så att fler fick chansen att gissa. Jag lyckades helt enkelt inte sansa mig så pass, för det var första gången förra året (tror jag) som jag både var tvärsäker och hade chans att bli först. Ack ja, Lottens julkalender tar fram det sämsta inom oss.

03 december, 2007 12:47  
Anonymous Anonym skrev ...

Ehum, jag gissar på Bröderna Lejonhjärta. Heeeelt logiskt om man tänker efter noga. Men de skinnklädda fötterna får jag inte till (kanske om man tänker på Jonathans tossor i illustrationerna i boka?).
Och så uppträder bröderna under pseudonym. Hon som är här nu på slutet är förstås Katla.

03 december, 2007 13:17  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

När det är stiltje, vill jag klampa in som Pippi Långstrump på kafferep och vråla höger -- vänster om marsch eller liknande.

Men det rätta svaret finns ju någonstans här, så det vore väl dumt.

03 december, 2007 14:25  
Anonymous Anonym skrev ...

Jag får associationer till Skriet från vildmarken av Jack London. Lotten har gjort om hunden till en pojke för att förvilla oss.

03 december, 2007 14:28  
Blogger Bondhustrun skrev ...

Jag är nybörjare och gissar därför helt galet på Astrid Lindgren. Jag kan höra hennes röst i mitt huvud när jag läser det här, fast kanske att INNEHÅLLET också ska matcha, och det gör det ju inte, men STILEN!

03 december, 2007 14:52  
Anonymous Anonym skrev ...

Oh, jag tänker också på Tre Deckare med adjektivstaplande och vördnad inför den store mannen.

03 december, 2007 15:08  
Blogger Lisa skrev ...

Och det var jag som skrev den förra kommentaren.

03 december, 2007 15:09  
Anonymous Anonym skrev ...

Äsch, jag vet inte så jag säger Lejonkungen.

03 december, 2007 15:32  
Blogger Elin skrev ...

Jag tycker texten ger en känsla av Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter. Skalle-Per, Birk och Ronja, tassande fötter kan vara grådvärgarna. Eller kanske inte eftersom det redan varit en representant från Lindgrenfamiljen i julkalendern.

03 december, 2007 15:33  
Anonymous Anonym skrev ...

Men det blev en konstig länk, man ska inte läsa din blogg på fikarasten på jobbet!

03 december, 2007 15:34  
Anonymous Anonym skrev ...

jämra Ullah, JAG skulle ju skriva Jack London!! de har jag läst i fransk översättning som barn, men det känns ändå som det närmaste jag kommer. det och så Rudyard Kipling.

(jag får säga så till Ullah, vi är nätbekanta annorstädes.. om nån läser kommentarer och tycker jag är ofin.)

03 december, 2007 15:40  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Ok, rättning i ledet nu; samlas i en mittfåra! (Ja, jag ger order i gåtor idag. Metaforer liksom.)

Vad kan det vara för intressant köttstrimla?
Vilken tidsperiod är troligast?
Brukar man kalla varandra "broder" på detta sätt?

Det rätta svaret finns ju bland kommentarerna.

03 december, 2007 15:43  
Anonymous Anonym skrev ...

Ska man parodiera Ronja Rövardotter får man inte glömma efterställda possessiva pronomina, så det kan inte vara A. Lindgren. eller är det bara i filmen det strösslas med Söstra mi?

03 december, 2007 15:43  
Blogger vredens barn skrev ...

Köttstrimlor! Jag kan inget om köttstrimlor. Däremot upptäckte jag nyss (RYYYYS) ett korrekturfel!

03 december, 2007 15:48  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Torkade köttstrimlor = jerky. Ryckiga (= jerky) rörelser kan tyda på parkinsons sjukdom. Aha! Vi söker en författare med parkinsons!

03 december, 2007 15:56  
Blogger vredens barn skrev ...

Jerky = Jerka = Jerry Williams! Regniga måndagar premierar fri association. Såsom varande informationsspecialist per papper önskar jag att jag bara visste vad jag skulle googla på! Vilken tråd jag skall följa (indianerna, tiden, köttstrimlan, mittfåran, epiteten, broder).

Således säger jag Brian Jacques eftersom jag häromåret snubblade över fantastisk fantasy om möss som var munkar (broder!). Det är naturligtvis inte rätt eftersom svaret redan finns i kommentarerna men skam den som ger sig. Nästa steg blir en lista över alla förslag. Det framgår med tydlighet att jag inte har erhållit anställning än.

03 december, 2007 16:06  
Blogger B. Fundberg skrev ...

Den siste mohikanen!
(talar ur gravlika djup)

03 december, 2007 16:27  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Sparvöga: Ibland ska det ju vara korrfel med för att det finns korrfel i originalet. Detta var inte fallet idag. Jag ger dig omedelbart anställning.

Så: "framträdade" är härmed ändrat till en lämpligare stavning.

03 december, 2007 16:33  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Ergo: Eugene O'Neill! Det hade man väl aldrig kunnat tro. Är det bara jag själv som häpnar över min logiska slutledningsförmåga?

03 december, 2007 16:50  
Anonymous Anonym skrev ...

Åh, jag har inte en aning, men för ordningens skull gissar jag på Tony Hillerman! Hans deckare i navajoland är fullkomligt andlöst oslagbara, med eller utan torkat kött.

Torkade köttstrimlor av t.ex. kudo är lika vanliga som chips om man rör sig i Sydafrika och Namibia. Biltong heter det. Rekommenderas. Med eller utan Lille Hiawatha.

03 december, 2007 16:50  
Blogger vredens barn skrev ...

Således döper jag om mig till mitt indiannamn "Luriga bokstaven" och propagerar för fler klarifierande ledtrådar till min fruktstund klockan fem. Och en kopp te.

03 december, 2007 16:52  
Blogger Bondhustrun skrev ...

Jag läste stycket för min snart sexårige son som först sa Astrid Lindgren men sen ändrade sig och sa Sven Nordkvist. Jag är benägen att hålla med honom lite. Det är lite likt.

03 december, 2007 16:57  
Anonymous Anonym skrev ...

jag går på magkänslan trots att det inte finns med i kommentarerna ovan: Frithjof Sælen

03 december, 2007 17:10  
Anonymous Anonym skrev ...

Köttstrimlor! Jag tänker renskav.
Leder mig till Plupp. Hur var det nu; äske täske har jag för mig en av figurerna sa. Det är 40 sedan. Annars var jag först inne på en indianserie som fanns i Allers som vi läste hos mormor. Figurerna som beskrivs passar pecis. Dessvärre var det ont om strapatser. De stod mest utanför tältet och hängde. Men tidsperioden passar.

03 december, 2007 17:12  
Blogger Studiomannen skrev ...

Jag tänker minsann inte leta efter det rätta svaret i kommentarerna. Hiawatha var med i min barndoms Kalle Ankor. Därmed svarar jag farbror Walt Disney.

Ordnung muss sein!

03 december, 2007 17:19  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Jag tror att ni med mig skämtar och att ni alla har mejlat varandra för att alla ska veta och vara överens om att man på detta sätt -- genom att inte enas om (det rätta) svaret -- gör mig synnerligen orolig.

Men nu ska jag vara rolig: om jag hade varit indian hade jag hetat Runda Foten.

03 december, 2007 17:58  
Anonymous Anonym skrev ...

Indiantemat, tror jag, ska kamouflera
texten om Mowgli och Bagheera.

03 december, 2007 18:27  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Och på sin runda fot hade Runda foten en socka utav äkta läder?

03 december, 2007 18:31  
Blogger Malinka skrev ...

Vet ni om att om man googlar på hiawatha +ralph +jerky +"green lantern" får man 17 träffar?

Ingen av dem hjälper mig.

Mark Twain säger jag ändå (kommentarluskisfuskis).

Eller så är det Umberto Ecco (-> broder)

03 december, 2007 18:43  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

... eller om foten kanske var klädd i det där köttet som någon skulle till att äta av?

03 december, 2007 18:44  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Oj, jag glömde att markera att det var Översättarhelenas fotkommentar jag fotkommenterade.

Nu måste jag googla som Malin och kolla in de 17 träffarna.

03 december, 2007 18:45  
Anonymous Anonym skrev ...

Jsg satsar på Hjortfot - världens bäste långdistanslöpare!

03 december, 2007 19:35  
Anonymous Anonym skrev ...

När jag läser kommentarerna kommer jag osökt att tänka på Djungelpatrullen i Djungelboken:

"Oh we march from here to there
And it doesn't matter where"

03 december, 2007 20:00  
Anonymous Anonym skrev ...

Jag fick genast Walt Disneyvibbar som jag tror kommer genom Djungelboken och då gissar jag på Kipling. Men det verkar inte vara rätt... Men nåt vill jag gissa på så det får blir det.

03 december, 2007 20:07  
Anonymous Anonym skrev ...

Nu fattar jag ingenting. "Om foten kanske var klädd i det där köttet som någon skulle till att äta av?" Men Store Ralph tar ju upp det ur fickan? Han har skorna i fickorna? Har han skoskav?

Om det nu ska vara indianer, drar jag till med Michael Blake och Dansar med vargar. Köttet är buffelkött.

03 december, 2007 20:08  
Blogger Moster Mjölgumpa skrev ...

Jag tror att jag gissar på Steinbeck idag. Min enda förklaring är att man måste skriva något för att kunna vinna.

03 december, 2007 20:11  
Blogger Moster Mjölgumpa skrev ...

Oj, Steinbeck var det ju i förgår. Kan han dyka upp idag igen?
Jag tror att jag ändrar mig till Hemmingway istället.

03 december, 2007 20:15  
Blogger Bim skrev ...

Inte har hjärnan blivit klokare under dagen inte - bara värre, hjärnmör? Tack dock för författarens namn på Pluppböckerna, Inga Borg... En gullig och snäll tant säger dottern ;) Östsidan av södra Öland... :p Inte dottern, men DÄR bor hon ibland... Inga Borg :)
Ja, antar att jag fått Plupp på hjärnan - eller att gubben tjatade om renkött hela kvällen igår. Inte drömde jag om det vad jag vet, men jag tom längtade efter (hur katten det nu stavas!!!) soovas (uttalas så) från mojen i Kiruna. 140mil och handla det? Hm, men där fick jag köttet... Även om det nu INTE är torkat kött... Men, det längtade gubben efter - torkat renkött :)
Men, broder... och torkat kött och... Den författaren är inte med här, nej... Tempelriddarna (?)...
Plupp läser säkert Lotten för ungar, de som INTE läser själva och det är SÄKERT hennes egna sparade sedan hennes egna barndom... lärorika och bra från den tiden ;)
Dock finns det en grön Wahlströmsserie... och det med Gröna Lyktan... VET, men alla mina gröna böcker finns nerpackade tror jag... och inte tror jag att jag har någon i Bims Bokklåda heller - Gröna Lyktan alltså... eller var det Tre deckare som var på Gröna Lyktan - som ju inte kunde vara en krog... ungdomsbok vet ja...
Om jag svamlar? Japp, och fastnat för Plupp, än... Om jag inte ska leta upp Hjortfot i bokhyllan - eller är de också nerpackade?
Må så gott... värmländskan... och någon som undrar... hur katten gick det med sorterandet av bokhyllorna - färdigt när du återkom från resan? (detta sista bara MÅSTE ge extrapoäng i en dragning ;))

03 december, 2007 20:48  
Anonymous Anonym skrev ...

Aah, äntligen fri från alla måsten. Dags för Lottens kalender!

Idag har jag inte läst en enda kommentar innan jag skickar in min gissning, måste testa mitt råd till Cruella (detta skrivs i en texteditor så att jag kan klippa in texten i rutan). [Om jag får säga det själv, så förtjänar jag beröm för min ståndaktighet trots att jag sett att ziljoner redan har hunnit kommentera.]

Låt se vad Lotten har skrivit,

"Lille Hiawatha" -- Disney? Longfellow?
"Store Ralph" -- ? Ingen aning.
"Gröna Lyktan" -- Lagens hjältar? Nej, visst nej, det här var en hon. Hmm.

"kände stor vördnad", "strapatsrik", "ty",
"ty?!?"

Kan det verkligen vara Disney?

*konsulterar diverse källor, inkl. käre maken som gärna läste indianböcker som barn*

Japp, det måste nog vara Walt Disney; i översättning av Gösta Knutsson på 50-talet kan nog även språket stämma.

Nu ska jag läsa alla kommentarer (och kanske ångra mig).

03 december, 2007 20:50  
Blogger Ingela skrev ...

Suovas heter det. Lättrökt renkött som man släpper ner fem sekunder i het stekpanna.

Mycket godare än torrkött, fast det törs jag bara erkänna i kretsar utanför familjen. Är den enda här i huset som inte gillar torrkött.

Förstår inte vad torrköttet har att göra med Tre deckare...? Det var väl något annat han drog upp ur fickan och mumsade på, den där Jupither Jones. Men vad?

Eller har jag måhända fel?

03 december, 2007 20:58  
Blogger Cecilia N skrev ...

Ralf, då tänkte jag på Zeb Macahan. Och sen kom jag på att Hiawatha var en hund (hans rop är ett skall). Men vem som har skrivit har jag ingen aning om. Fast å andra sidan när de pratar här om Gröna Lyktan och olika superhjältar så kanske Ralf är Fantomen. Men jag vet fortfarande inte vem som har skrivit Fantomen.

03 december, 2007 21:00  
Anonymous Anonym skrev ...

Äsch, om det rätta svaret redan fanns bland kommentarerna före första gissningen på Disney (kan inte förstå att det bara var en annan person som hade kommit fram till honom) -- då måste jag ändra mig till Helmer Linderholm.

03 december, 2007 21:01  
Blogger stina skrev ...

Jag gissar på Marlon Brando jag.

Och för övrigt så är jag skiträdd för Plupp.

03 december, 2007 21:10  
Anonymous Anonym skrev ...

Jag gissar på barfotalöparen Zola Budd.

03 december, 2007 21:13  
Blogger The Blogger Formerly Known as Ensamma Mamman skrev ...

Mark Twain. Eller Kipling. Fast min första tanke var Strindberg, Hemsöborna. Så där, nu har jag gissat på nästan alla möjliga författare.

03 december, 2007 21:14  
Anonymous Anonym skrev ...

Jag googlar på broder, blå lampan och kött,
orkar inte klura mer, idag är jag trött!
Som svar får jag en avskedsång av Dan Andersson och fattar ingenting,
så jag gissar åter igen på Doris Lessing

03 december, 2007 21:16  
Anonymous Anonym skrev ...

Jag vet inte om jag ska satsa på serietidningslinjen, indianlinjen eller på det torkade köttet. Så jag tar enklaste vägen: Wikipedia berättar att Ralph är en kortform av Radulfr - Rudolf. Alltså är det Tomten som hemlisbloggar.

Fast be mig för guds skull inte att motivera min gissning.

03 december, 2007 21:50  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Det här är för mig ohygligt roligt! Men jag tror att ni ska sluta googla och hellre läsa de smartaste kommentarerna här.

Vilka de är? Jo, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

(Censurmyndigheten ingrep.)

03 december, 2007 22:15  
Anonymous Anonym skrev ...

jag googlar på allt möjligt men blir inte klokare. hjortfot finns det dock nån figur som heter läser jag.

03 december, 2007 22:52  
Anonymous Anonym skrev ...

Nu går jag på känsla vilket alltid brukar bli fel. Men det blir inte rätt även om jag använder logiken. Så jag kör hårt! Varför är det så ont om Q? av Hasse Alfredsson. Är det någon som har läst den? Fantastisk bok. Store Ralph blir då Boven, Hiawata pojken Pim och tassandet måste komma från Q-hunden. Jag vill minnas att en lyktstolpe hade en biroll också. Fast köttstycket får mig att tänka på Mikael Niemi som bjuder på torkat renkött när han är på bokmässor.

03 december, 2007 22:57  
Anonymous Anonym skrev ...

Nej nu blommar löken, jag har ju alldeles glömt julkalenderbloggen! Så skönt att jag kom ihåg den nu, så kan december börja på riktigt! Slut på hemska deadlines och tentor för i år, nu väntar bara julkortsruschen på jobbet (yes, brevbärare är vad man blir efter fem års litteraturstudier!).

Jag har aldrig läst en indianbok i mitt liv. Men jag googlade fram James Fenimore Cooper som antagligen är fel.

Och hej-hej alla, tre år med julkalenderbloggen och det är som i sången: faithful friends who are dear to us gather near to us once more!

03 december, 2007 23:07  
Anonymous Anonym skrev ...

Vajlan, till mig får du säga vad du vill!

(Och så en liten språkpolisrättning:
Umberto heter Eco i efternamn, även om svenskar gärna säger så som någon skrev ovan. Svenskar klarar inte av skillnaden mellan enkel- och dubbelkonsonant i italienska.)

03 december, 2007 23:10  
Anonymous Anonym skrev ...

Ralph förresten, jag tänker på Father Ralph. Lotten luras nog bara när hon säger att det rätta svaret står i kommentarerna, om det inte är Jack London chansar jag på Törnfåglarna.

03 december, 2007 23:12  
Anonymous Anonym skrev ...

Fast, jag tycker fortfarande att det borde vara Disney.

Jag är helt förundrad över att vi har så olika förslag. Jag var övertygad om att det skulle stå samma sak i åtminstone hälften av inläggen när jag väl fick iväg min kommentar.

03 december, 2007 23:14  
Blogger Lena skrev ...

Alltså det är väl självklart att det Bröderna Lejonhjärta?! Vad hette värdshuset om Jussi hade? Lindgren är min gissning i dena sena timma

03 december, 2007 23:21  
Anonymous Anonym skrev ...

När jag jobbade som hemsamarit i slutet på 80-talet besökte jag bland andra en dam som var släkt med Borgerna. Hon hade en originalmålning från en pluppbok som hon fått av Inga och en guldmedalj som hon fått av Arne. Exakt hur dessa två var släkt gick vi nog inte in på, och inte heller vilken sorts köttbit det kan vara.

Därför gissar jag också på Frans G Bengtsson och motiverar det med att köttbiten serveras utan öl.
"Utan öl, sade Toke. Hur kan man umgås utan öl?"

03 december, 2007 23:25  
Anonymous Anonym skrev ...

Nähä :(
Sådär krångligt ska jag aldrig mer stava mitt nicknamn. Sade lilla pojken till Stora Hiawatha.
/Håkan (hakke)

03 december, 2007 23:27  
Blogger Malinka skrev ...

Skäms för eco/ecco. *rodnande kinder* Skyller på att jag skofixerad.

Ursäkta, men den här ordverifieringen är _snuskig_ - kukfzeq på dig själv, blogger!

03 december, 2007 23:34  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Oiii, Malin, jag samlar på roliga WV!

03 december, 2007 23:39  
Anonymous Anonym skrev ...

Jag tror att vår julkalendersförfattare har droppat en ledtråd i ett av sina inlägg: Villospår av Henning Mankell: Den var så otäck så jag vågade inte läsa färdigt, men där dök ju upp en psykopat utklädd till indian.

03 december, 2007 23:39  
Anonymous Anonym skrev ...

Den store Ralph måste ju vara volleykungen Ralf Edström. Damen med kindknotorna kan vara Klarabella i Kalle Anka. Tassande av skinnklädda fötter? Kan det handla om katter? Hundar eller Lilla Vargen? Den där långa färden, kan det vara resan från Timbuktu? Jag ni förstår att jag våndas, speciellt eftersom jag är sent hemkommen från julbord med en kropp som snarast liknar en orm som svalt en stor råtta.

Jag får dock känslan om att det handlar om djur men hundar, katter eller något annat? Så svårt! Det känns som rovdjur, för att vara ensam röstar jag på Kevin Costner, dansar med vargar.

03 december, 2007 23:44  
Anonymous Anonym skrev ...

Eller kanske de sju dvärgarna och snövit?!

03 december, 2007 23:47  
Blogger bengt skrev ...

Nu har jag läst alla kommentarer.
Ellis hade en psedonym som var James Fenimore Cooper ADAMS. Så det ligger kanske bäst till. Twain var heller inte dum.
Men jag väljer Ulf Lundell (vars böcker jag skänkte bort i förra veckan). Gröna Lyktan. Finns en krog på söder i Stockholm som heter Gröne/a Jägaren. Och jag har för mig att den finns med i någon bok.
Oj vad jag icke-gillar Lundell.

03 december, 2007 23:54  
Anonymous Anonym skrev ...

Såklart, -Lewis Carroll, tack Stellan! "Hon som är här" är Alice i Underlandet, Lewis har också skrivit "Hiawatha kamerajägaren". Är det inte någon lykta med i Alice i underlandet också? Har inte Alice i underlandet varit föremål för julkalendern förut? Säkert helt fel som vanligt! Skönt att det snart är ny dag, denna var jobbig!

03 december, 2007 23:55  
Blogger Lisa skrev ...

Pemmikan, hur kan det vara en ledtråd? Jag tror de är juvenaler eller andra ordenstöntar och drar mig därför besvärad tillbaka.

03 december, 2007 23:59  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Ska vi stänga luckan? Spring till facit!

04 december, 2007 00:02  
Anonymous Anonym skrev ...

Frans G Bengtson tror jag allt att det kan vara!
Röde Orm

04 december, 2007 00:03  
Anonymous Anonym skrev ...

Äsch, Malin (om du läser det här), jag skäms för att jag inte kan låta bli att gå in och rätta, förlåt mig för det!

04 december, 2007 08:02  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Tsst, Ullah, Malin är en sucker for kunskap och har säkert inget emot att bli rättad. Bara man rättar snällt, får man rätta hur mycket man vill här i Julkalendern!

04 december, 2007 09:18  
Blogger Malinka skrev ...

Ullah, icks skämmas för strävan efter upplysning!

Vad var det jag sa här i bloggen häromdagen? Viljan att upplysa är större än minneskapaciteten. Kan nog fås att passa in på eco-faux pas:en. ;-)

Vdiua!

04 december, 2007 11:29  
Anonymous Anonym skrev ...

J K Rowling?

04 december, 2007 16:35  

Skicka en kommentar

<< Home