05 augusti 2007

Verklighet och fantasi i USA

Det finns ju en försvarlig mängd saker och ting och företeelser här i USA som är lite annorlunda i andra delar av världen. Till exempel i Sverige. Att alla priser anges utan skatt och att man måste betala dricks är krångligt, tycker jag. (Florida och South Dakota är två stater som alltså inte någon inkomstskatt. Däremot är då den pålagda skatten på inköp då högre. Jag har frågat runt, och de flesta tror att orsaken till priser utan pålagd skatt beror på att den är olika hög i olika stater. Jag är inte riktigt nöjd med svaret; man handlar ju ofta av en person eller ett företag som själv har bestämt priset … Ah, well.)

Att man åker bil precis överallt och att man använder engångsmaterial även hemma i sitt eget kök tycker jag är miljöovänligt och slött, men tillhör ju livsstilen och säkerligen skulle amerikanerna ha en hel del att säga om vårt sätt att leva om de hälsade på oss i det stora, fula, gula knashuset. (Kalla trägolv med klackmärken och springor, skoavtagningstvånget, kniv och gaffel i händerna under hela måltiden, ickedoftande toapapper, avsaknaden av avfallskvarn i diskbänken, bilar utan AC och läsk endast på helgerna.)

Några ögonblicksbilder

Bankomat-drive thru. Det fanns redan för 25 år sedan och är himla praktiska när man kör från affär till affär. Vi tar ut $40 dollar i stöten och de räcker lääääänge. Inte för att vi inte handlar och inte för att allt är billigt utan för att vi ju betalar med kort hela tiden. Tänk att vi slipper krångla med resecheckar. (Jag reste senast på stenåldern.)

Kinamatskartonger. Jag vet inte varför jag är så förtjust i dem, men maten smakar alltså femton gånger bättre så här än på en tallrik. (Jag har med mig en oanvänd hem!)

Suicide lane. Egentligen heter de ”middle lane” och är en femte fil mellan de två som går åt ena hållet och de två som går åt andra hållet. (Ni ser pilarna?) Fem filer är alltså det normala på en vanlig gata i utkanten av centrum. Mittenfilen kör man åt båda hållen, men den används bara precis när man ska svänga vänster. Om man inte ser upp, kan man alltså plötsligt krocka front mot front med någon som också ska svänga åt vänster, men från andra hållet (mötande trafik), därav namnet ”självmordsfilen”. Och tänk att detta klarar 14-åringar med körtkort av.

Vattenpost. ”Fire hydrant.” Så fort jag ser dem, associerar jag till rörpost. Tänk om man hade sådana här med rörpost i överallt. Flaskpost skulle man också kunna ha i dem, tänker jag sedan och ser framför mig hur små flaskor med hemliga meddelanden guppar omkring i ledningarna och hoppar ut ur slangarna när brandmännen ska släcka bränder. Sedan berättar jag dessa mina tankar för närmaste amerikan, som säger att det låter som om LSD är något jag åt till frukost.

Basketkudde. Basketkudde! EN BASKETKUDDE! (Som jag köpte.)



Diner. Ser det inte mysigt ut? Man sätter sig på pallarna och beställer kaffe som Agent Cooper i Twin Peaks och ber om en paj och så kommer en tandlös gammal bonde och sätter sig bredvid och berättar sitt livs historia om hur pappan 1929 förlorade alla besparingar i börskraschen och hur de sju barnen numera aldrig kommer på besök men att Jesus hör bön och att vi alla bör be för syndarna.

Packning. Vi har nu lite problem med både vikt och plats. På bilden syns kalsonger till min djefla man, två par basketskor, färdiga pajskal, kakmixer och annat. Man får ta hem 23 kg incheckade prylar plus 5 kg handbagage. Allt vägs på en lb-våg och måste konverteras. Vi tror att vi gångrar och dividerar fel och att allt kommer att gå bra.

16 Reflektioner:

Anonymous Anonym skrev ...

Tänk, det här står inte i reseguiderna. Och jag trodde alla fire hydrants var röda? Men de här gula matchar ju brandmännens gula hjälmar, snyggt!

05 augusti, 2007 06:52  
Blogger den blyga skrev ...

Jag ser inga kalsonger!?

05 augusti, 2007 07:37  
Anonymous Anonym skrev ...

Skrattar gott varje dag åt dina underbara uppdateringar från USA. Det är dagens höjdpunkt just nu! :-D

05 augusti, 2007 08:36  
Anonymous Anonym skrev ...

Ni kan händelse inte stoppa ner ett par gitarrer här och där? Sen måste vi nog ha en tryckt version av Encyclopaedia Britannica till samlingen. Och en iPhone var till barnen, naturligtvis.

05 augusti, 2007 11:09  
Blogger Ica skrev ...

Åh! Nice shoes! Mycket trevliga. Jag hoppas verkligen att du köpte basketkudden.

05 augusti, 2007 13:44  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Den blyga: Kalsongerna är blårandiga och av riktigt rutten kvalitet, har jag nyss upptäckt. Alla var i affären inpackade i jordbävningssäkra plastburkar och när jag försökte öppna en för att kolla, blev jag (mycket vänligt) tillsagd av en kvinna med rynkad panna.

När det gäller vattenposterna, är färgen olika beroende på stat. Minnesota, New York och Iowa har röda medan South Dakota har gula. Tänk om man av färgen på vattenposterna kunde utläsa inkomstskattens nivå.

Johodå, jag ska köpa att par gitarrer till min djefla man. Hoppas bara att de matchar de elva han redan har. (Mycket bra att han inte samlar på t.ex. John Deere-traktorer).

05 augusti, 2007 16:54  
Anonymous Anonym skrev ...

Ha, ha känner igen problematiken med att få igen resväskorna med allt man handlat. Svärföräldrarna skakar på huvudet och jag förklarar att det inte är inköp, det är investeringar (eftersom det är sååå billigt i USA).

Lite off-topic eftersom jag tror du skulle vilja veta så slog Tjejerna i U19 landslaget Serbien igår. En riktig skräll. Nu spelar de final mot USA ikväll. Vi bänkar oss framför TV:n 20:00 ikväll och hejar oss hesa!!

05 augusti, 2007 17:05  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Anette ... what? "Svensk basket" och "final" i samma mening? Är världen uppånervänd? Flyger krokodiler? Sanslöst.

05 augusti, 2007 17:36  
Anonymous Anonym skrev ...

Helt otroligt de har gått på rankingen från 215 plats till plats 25:e. Eldebrinkssystrarna har varit superduktiga. Nu börjar FINALEN!!

05 augusti, 2007 20:11  
Blogger Jessica skrev ...

drive in liquor stores var väldigt underligt tyckte jag själv. Samt hela det där att man knappt kan gå ur bilen för någonting.
Som erfaren bagagesläpare kan jag erbjuda lösningen att det ibland är värt det att släpa grejer till posten och skicka hem dem per paket även om man kan få hjärtsnörp av portot snarare än att betala helvetesdyra avgifter för övervikt på flyget.

05 augusti, 2007 23:01  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Vi trodde också att det skulle vara helt ok at skicka hem lådor. UPS tog 400 dollar för en liten låda som max hade rymt ett par paket flingor. Nope, sa vi och gick hem och packade.

(Har jag köpt flingor? Japp.)

06 augusti, 2007 05:46  
Blogger Ica skrev ...

Nämen, vad är detta? Klockan sex på morgonen i Sverige hoppades ju jag på ett inlägg att läsa såhär innan jobbet. Pöh.(No pressure)

06 augusti, 2007 06:28  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Sorry, Ica, jag skriver så himla långsamt efter tre öl. Ligger i ett hotellrum och försöker verkligen publicera. Orkar du vänta i en kvart?

06 augusti, 2007 06:31  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Å, vad bra, nu vet jag vad jag ska bjuda dig på nästa gång du kommer till Göteborg. Mat i kinamatskarton, såklart! (Vi är så moderna så vi har såna här, fast såvitt jag vet bara med thaimat, konstigt nog.)

06 augusti, 2007 10:24  
Blogger Översättarhelena skrev ...

... ng-ljudet stavas med g även i Göteborg.

06 augusti, 2007 10:25  
Blogger Jessica skrev ...

Jamen, Posten lotten. Du vet, US Mail! Det kan ta lång tid innan det kommer fram men ändå.

06 augusti, 2007 11:17  

Skicka en kommentar

<< Home