24 juli 2007

Kalla mig filbunke (uppdat)

Inte nog med att tåget mot Arlanda kommer att krocka och jag kommer att fastna i alla tullar och vapenkontroller och att planet mot USA i morgon förmiddag kommer att krascha. Jag kommer dessutom ju att drabbas av djup ventrombos som vandrar till lungorna och kväver mig eftersom jag inte har vett att motionera i flygplansstolen.

Den här oron hanterar jag med ett stoiskt lugn på utsidan. Bästisgrannen är tvärtom som en liten iff-iffande trasselsudd till chihuahua på både in- och utsidan. Och apropå det:

En spilkum, spilkumen, flera spilkumar. (Sedan 1733; av det lågtyska spölkumme med samma av spulen 'spola' och kum(me) 'skål; fat'.)

Skålen på bilden kallas spilkum och är från runt 1898. Man hällde mjölk i den, och satte ner den i källaren över natten. På morgonen hade grädden stigit upp tll ytan, så den slevade man av och gjorde gräddtårtor och semlor av. (Förlåt, I got carried away. Man gjorde kanske bara smör av grädden?) Sedan ställde man ner spilkumen i källaren igen, för att dagen efter hade mjölken surnat och förvandlats till en filbunke.

Den åt man till kvällsmat, för på morgonen åt man inlagd fisk och andra, mer matiga rätter. På kvällen vispades filbunken så att den inte klumpklatjofsade ut ut spilkumen utan var mer som vanlig fil. Knäckebröd kunde man smula över. Kalaspuffar var sällsynta.

Jag är lugn som en filbunke i en spilkum. Jag är blek som en filbunke i en spilkum. Hellre en filbunke i en spilkum än ett slagsmål i omklädningsrummet. (Nya ordstäv funderade vi på här och här.)

------
Allmänbildningsakuten
Gräs som kor äter, innehåller gula färgämnen som heter betakarotenoider. Detta färgämne syns tydligt ju mindre utspädd (alltså ju fetare) produkten är. Sommarsmör är gulare än vintersmör för att kossorna ju på vintern äter hö, och sådant gammelgräs har inte lika mycket betakarotenoider. Coolt va?

Uppdatering i en kö
Vi står i vår sjunde kö på Arlanda.

Så här står jag i detta nu.

Vi har fått berätta för snokande personal om att jag packade vår resväska (som är stor som en ponny) på vardagsrumsgolvet och att tandkrämstuben inte rymmer 100 ml vätska. Vi är fruktansvärt fnittriga. Alla är förtjusande trevliga och verserade. En mindre trevlig, svettig, högljudd man reser med sin mikrofru och mikromamma (i 100-årsåldern) och skäller på dem som vore de hundar på agilitydressyr.

– Nej! Gå dit! Sitt där! Tyst mamma! Stora väskan sa jag! Tyst! Nej! Hör du inte?

I röntgenapparaturen fastnade jag för första gången inte – kan ha att göra med att nitbältet glömdes hemma. Tur var väl det, för en liten stund senare kom ett hårdrocksband/hippiekollektiv/MC-gäng med fler än ett nitbälte. (Det där handlar inte om fördomar, jag vet verkligen inte vad de var – men de hade långt hår, svarta skinnstövlar och kläder lager på lager.)

Boarding!

22 Reflektioner:

Anonymous Anonym skrev ...

Men ha det så kul.
(Och lämna de där vapnen som kan tänkas fastna i kontrollen hemma, låt barnen leka med dem istället.)

24 juli, 2007 00:40  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Bengt, typ, tack, vad du är uppe sent en måndagkväll som denna.

Själv borde jag egentligen inte gå och sova, va? Jag kan jetlagga mig på egen hand här i sängen.

24 juli, 2007 00:47  
Blogger Ica skrev ...

Underbart när man klockan sex på morgonen lärt sig två nya saker, och detta via en blogg. Då läste jag ju ändå SvD till frulle.

Ha så kul i Staterna! Kan inte jag få följa med som handbagage? Akta dig för att jaga bästisen i en gatekorridor. Det blir så lätt stripp av det. Och glöm inte skärpet i metallsnubbarnas låda, för då tappar man lätt brallorna.

Och sist men inte minst: Ha inte en handfläkt ihop med en mini disc/mp3 och sladdar ihop i samma påse. Det ser väldigt lätt ut som en bomb när väskan röntgas.

Hm? Ska du till Texas? Isf passar wv: Jabiyeeey

24 juli, 2007 06:23  
Anonymous Anonym skrev ...

Ha det alldeles enormt kul i USA! Och allt kommr att gå så bra så bra. (Inte motionerar i flygplansstolen...? Jag har aldrig sett dig sitta i någon som helst stol utan att motionera!)

I min värld har också förekommit att en spilkum är en sil.

24 juli, 2007 08:11  
Anonymous Anonym skrev ...

Ujujuj, lilla lilla plåtburken och den stora stora himlen.

24 juli, 2007 09:43  
Anonymous Anonym skrev ...

Från en vanligtvis säker källa har vi fått in uppgifterna om att planet är en Boeing 767, och att T&L fått platser på rad 23

24 juli, 2007 09:46  
Anonymous Anonym skrev ...

Rad 23 var det, ja!

24 juli, 2007 09:49  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Ni har nära till toan, ser jag. Kan vara både positivt och negativt.
Förresten har jag alltid trott att en spilkum är en mycket mindre skål. Eventuellt tror jag fortfarande det.

24 juli, 2007 11:21  
Blogger Översättarhelena skrev ...

Undrar om det inte var gothare ni såg, förresten?

24 juli, 2007 11:24  
Anonymous Anonym skrev ...

Har de lyft nu?

24 juli, 2007 11:25  
Blogger Smultronhumlan skrev ...

Hoppas att flygresan blev lugn och att du anlände till USA som just en filbunke och inte en milkshake.

24 juli, 2007 13:31  
Blogger Heléne Eriksson skrev ...

Vilken läcker spilkum. Vem har gjort den och vart kommer den ifrån?

Sist jag flög försökte jag ta med mig en 30 cm lång sax i handbagaget. Det fick jag inte.

24 juli, 2007 16:22  
Anonymous Anonym skrev ...

Har ni tänkt på hur fenomenal Lotten är? Hon har barn och hus och jobb och man och ändå lyckas hon leva ett riktigt tonåringsliv. Hur gör hon?

Wv föreslår genjpdm. Ah, det har nåt med generna att göra. Kunde tro det.

24 juli, 2007 17:51  
Blogger Moster Mjölgumpa skrev ...

En sådan spilkum har jag, men inte visste jag att den hette så. Den har varit min farmors men i stället för fil hade hon hönsablod i den.
Ha det alldeles förträffligt "över där".

24 juli, 2007 19:00  
Blogger rigg skrev ...

till allmänbildningsakuten: Vilken tur att det är betakarotenoider och inte klorofyll som går över och ger smöret dess färg!

Ha det så roligt "over there"

24 juli, 2007 20:37  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Vi har landat i Philadeplhia, där vi har druckit öl och tappat bort min kamera!

Efter ölen släpades jag in i en affär med porslin. Mindre lämpligt.

Nu ska vi sitta här och uggla i fem timmar innan vi tar ett annat plan mot Minneapolis.

24 juli, 2007 21:35  
Anonymous Anonym skrev ...

Va kul att läsa att ni ska åka... Lite avis trots allt...Men jag tror veta vad du ska köpa där, en databälte, som gör att du kan gå och skriva på datorn samtidigt, inte behöva något bord!

24 juli, 2007 22:16  
Anonymous Anonym skrev ...

Ah Minneapolis där min pappa bodde... ha det myspys... är ni inte jättetrötta?

24 juli, 2007 23:22  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Just spilkumen där på bilden är en av flera som finns i den djefla mannens gamla ättlingars och förfäders stuga i mörkaste Småland.

Nu är klockan snart midnatt i Sverige, men bara runt sexdraget här -- och vi är jättetrötta. Vi sitter i pommesångor och dreglar för att vi har misskött vår kosthållning å det bedrövligaste. PI-dieten! (3,14 % nyttigheter per dag.)

24 juli, 2007 23:31  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Men hello, hade inte grönt smör varit en jättehit? Salladssmör? Gurksmör?

("Hello" här ovan är bara första steget till min fullständiga Ekberg/Dophifiering.)

24 juli, 2007 23:33  
Blogger Lotten Bergman skrev ...

Man skulle ta och produktutveckla det där datorbordet, Anne-Maj! Inbyggd chipsskål till vänster ...

24 juli, 2007 23:35  
Blogger Bloggblad skrev ...

Full fart, tydligen. Låter så kul så.
Spilkum får mig ooooosökt att tänka på en kollega, som när ungarna sa att de var färdiga - du vet: Vad ska jag göra nu? Då sa hon åt dem att lära sig ordet spilkum. Då var de tysta i åtminstone 5 minuter...

25 juli, 2007 19:01  

Skicka en kommentar

<< Home